An ASL DictionarySigning Savvy is a sign language dictionary containing several thousand high resolution videos of American Sign Language (ASL) signs, fingerspelled words, and other common signs used within the United States and Canada.
And Much More!Signing Savvy is an ideal resource to use while you learn sign language. It includes the ability to view large sign videos, build your own word lists and share them with others, create virtual flash cards and quizzes, print signs, build sign phrases, ...and more
Sign of the Day - BREAKFAST
Interpreter Q & A: Letting Interpreter Credentials Lapse
Interpreter Tips | Thursday, April 2, 2015
I haven’t seen a particular interpreter at any workshops or conferences literally for years now. I know she doesn’t care about getting CEUs or losing her certification. She says "everyone knows my skills and will hire me anyway." Sure enough, she lost her certification and she's still out there interpreting all the time, and still charging top dollar. No one ever asks to see her card. It's business as usual, which is so frustrating for those of us who put in all the time and money into following the CMP program in a timely manner. Apparently, the rules don't apply to everyone, so why do we bother?
Frustrated and Irritated
An Experienced Interpreter's Perspective:
It is too bad that all of us are not equally committed to keeping our knowledge, as well as our skills, up-to-date. We can only trust in the process and that someday their negligence will catch up to them. In the meantime, we should just worry about ourselves. I think we need to remind ourselves from time to time that our field is changing every week, there are new colleagues we meet, new hi-tech signs to learn, and new ethical issues to deal with. We, particularly the more seasoned interpreters who are looked up to by those entering our field, can only maintain our status by continuing to know who’s who and what’s what in our field.
Experienced Deaf Consumer's Perspective:
It is truly unfortunate that there are interpreters out there working who don’t believe and realize how important we believe it is for their career to keep up with current trends and issues. From my perspective this reflects some of the "not-so-great" attitudes we've dealt with over the years and it is certainly not acceptable by the Deaf community. On the other hand, those interpreters who continue to learn and enhance their skills are strongly favored by us. In the long run, I believe your attendance at workshops and conferences will only make you even more qualified and recognized by members the Deaf and Hard of Hearing communities.