An ASL Dictionary

Signing Savvy is a sign language dictionary containing several thousand high resolution videos of American Sign Language (ASL) signs, fingerspelled words, and other common signs used within the United States and Canada.

And Much More!

Signing Savvy is an ideal resource to use while you learn sign language. It includes the ability to view large sign videos, build your own word lists and share them with others, create virtual flash cards and quizzes, print signs, build sign phrases, ...and more

Sign of the Day - NURSE

What to Pack in Your Interpreter Bag

What to Pack in Your Interpreter Bag

Interpreter Tips   |  Wednesday, September 23, 2015

By Brenda Cartwright

This article is by Brenda Cartwright. Brenda is a seasoned interpreter, a master teacher, and well known presenter. Brenda is the "Dear Abby" for the interpreting world - author of the Dear Reality column in the VIEWS publication from Registry of Interpreters for the Deaf (RID) and the book Encounters With Reality: 1001 Interpreter Scenarios. She will be contributing blog articles for Signing Savvy on interpreting, Deaf culture, and answering a series of "Dear Brenda" interpreter questions.

Freelance interpreters may find themselves going from a college class in Physics to a hospital emergency room to a theatrical performance all in one day and even when we think we are prepared, "things happen."

The instructor decides to show a non-captioned film and turns out all the lights. The ever-prepared interpreter pulls out their handy dandy flashlight.

The warden at the prison goes above and beyond to ensure your safety behind his walls and you want to leave him a quick thank you note. Pull out your stationary and envelope and write away.

You're at an all day hospital assignment with a deaf patient waiting for the doctor to come in to discuss test results. The nursing staff has no idea when that will be, "sometime soon," they keep saying. The patient is sleeping, so you pull out your phone to check messages. Unfortunately your battery is deader than a door nail. You look around the room and it seems like every outlet in the room is already being used. Tech savvy interpreter that you are, you pull out your wall adapter and viola! You are now able to share an outlet and touch base with your agency.

You stop for lunch after what you think is your last assignment for the day and have the most delicious veggie sandwich (heavy on the onions) when you get a call from an interpreter referral agency asking you if you have time this afternoon for one more job.‎ "Sure" you say, as you pull out your toothbrush, toothpaste and extra strength mouthwash.

You have an umbrella in your interpreter bag so you are prepared for the rain but the walk to the actual assignment is much further than you anticipated. By the time you arrive, your shoes are soaked and squeaking, but lucky you - you happen to have a dry pair of socks in your bag. What a difference dry socks can make. (Also see our related article on Interpreter Q & A: Is It Better to Be Late or Wet?)

Don’t let surprises ruin your day, pack these items in your interpreter bag so you can be prepared for whatever life brings your way:

Plan for the unexpected.

Be fresh.


Stay heathy.

Be prepared.

Look professional.

Don’t forget to bring the essentials:

  • phone (in addition to being your way to communicate via call/text/email/video, your phone is your calendar, contacts, and entertainment)
  • phone charger
  • ID
  • business card
  • money / credit card

TIP: Items that come in "kits," such as an office supply kit, sewing kit, fresh breath kit, nail kit, and/or first aid kit, are great because they are self-contained - making it easier to stay organized and find things in your bag.

See our Buying Guide: What to Pack in Your Interpreter Bag for tips on where to buy items for your interpreter bag.

What to pack in your interpreter bag

Signing Savvy Member Feature: Download this image / flyer as a printable PDF page.

Signing Savvy is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon properties. That means Signing Savvy may contain affiliate links. If you make a purchase after clicking on an affiliate link, your cost will be the same but Signing Savvy will automatically receive a small commission. Your support is greatly appreciated and helps us continue to improve Signing Savvy!


View/Add Comments (0 comments)

About the Author

Brenda CartwrightBrenda Cartwright is a seasoned interpreter, a master teacher, well known presenter, and author of several best selling sign language and interpreting textbooks from the RID Press. For the last 30 years Brenda has been the Chair of the Sign Language Interpreter Program at Lansing Community College in Lansing, Michigan.

More about Brenda  |  Articles by Brenda

Deaf Awareness Week 2015

Deaf Culture   |  Sunday, September 20, 2015

By Jillian Winn

Deaf Awareness Week this year is September 21-27, 2015. Deaf Awareness Week, also called International Week of the Deaf (IWD), is celebrated annually and ends with International Day of the Deaf on the last Sunday of September. Deaf Awareness Week is celebrated by national and regional associations of the deaf, local communities, and individuals worldwide.

The purpose of Deaf Awareness Week is to increase public awareness of deaf issues, people, and culture.  Activities and events throughout Deaf Awareness Week encourage individuals to come together as a community for both educational events and celebrations. Find more information on Deaf Awareness Week.

Since 2009, the World Federation of the Deaf has created themes for International Week of the Deaf. The theme for 2015 is “With Sign Language Rights, Our Children Can!” Find out more about the 2015 International Week of the Deaf.


View/Add Comments (0 comments)

View More Blog Posts: