An ASL Dictionary
Signing Savvy is a sign language dictionary containing several thousand high resolution videos of American Sign Language (ASL) signs, fingerspelled words, and other common signs used within the United States and Canada.And Much More!
Signing Savvy is an ideal resource to use while you learn sign language. It includes the ability to view large sign videos, build your own word lists and share them with others, create virtual flash cards and quizzes, print signs, build sign phrases, ...and moreSign of the Day - ABSURD
(as in an illogical or crazy idea or suggestion)
Interpreter Q & A: Is it ok to eat at a work event once my assignment ends?
Interpreter Tips | Friday, November 16, 2018
This article is part of our "Dear BC, Interpreter Q & A” series, which answers questions on interpreting and Deaf culture from multiple perspectives. This article was also published in the Summer 2018 (Issue 35 Volume 3) Edition of VIEWS Magazine from RID. VIEWS is a digital publication distributed quarterly by the Registry of Interpreters for the Deaf (RID) and dedicated to the interpreting profession. The magazine includes RID member spotlights, announcements from the RID board, and engaging stories about issues impacting the interpreting community. See this article (on page 26) and more in the Spring 2018 Edition of VIEWS Magazine from RID.
I was asked to interpret for an art department showcase. Food was served during the presentations. After it was over there was an announcement that there was tons of food left and for everyone to "eat up!" My client encouraged me to get some food. My interpreting duties were finished, but I still felt strange about it. I wasn’t sure if it was appropriate?
Sincerely,
Hungry Observer
The video features a full interpretation of what is discussed in this article.
An Experienced Interpreter's Perspective:
As long as the assignment is truly over I think the interpreter can partake of the food.
An Experienced Deaf Consumer's Perspective:
I think the interpreter should politely decline offers of food. You are not a member of the organization hosting the event.
What's your perspective? Share your thoughts in the comments below.
View/Add Comments (2 comments)
About the Author
Brenda Cartwright is a seasoned interpreter, a master teacher, well known presenter, and author of several best selling sign language and interpreting textbooks from the RID Press. For the last 30 years Brenda has been the Chair of the Sign Language Interpreter Program at Lansing Community College in Lansing, Michigan.
Signing Savvy Member App Updated to Version 2.5
Site News | Friday, November 2, 2018
We just updated both the iOS and Android versions of the Signing Savvy Member App to version 2.5. The update primarily increases the app's performance, resolves some bugs, and adds support to the latest iOS and Android operating systems and devices. The update is recommended for all Signing Savvy members using the mobile app running iOS 9 or newer or Android v4.4 (KitKat) or newer.
If you have not used the Signing Savvy Member App, it is a great way to access Signing Savvy on your mobile devices in a highly streamlined fashion. It is a premium feature available only to Signing Savvy full members.
Savvy User Jackie
Savvy Member
Monday, November 19, 2018
If the event is over, interpreting job is done, and the deaf person invites the interpreter to stay and eat... I would thank them and stay IF my schedule allows and I am not uncomfortable. As long as we are not chatting about the assignment that should be fine. I think it goes without saying, that the eating time is "off the clock".