Interpreter 4-1-1: Your Interpreter Committee

By Brenda Cartwright
Sunday, March 17, 2019

This article is written by Brenda Cartwright (BC). Brenda is a Coda, seasoned interpreter, a master teacher and a well known author. BC also contributes numerous blog articles for Signing Savvy. Look for them on the “Articles” tab on our website.

All of us have heard “little voices” in our head. There may be a voice when you do something you shouldn’t, when you receive praise or when you’re trying to stay motivated. It could be the voice of a parent, a coach, a teacher, a friend, or anyone.

This chorus of voices is sometimes referred to as “The Committee” by interpreters. It represents our minds talking to us while we’re working, playing and living life. Think about what you hear when you’re interpreting. Is your Committee nice? Are they supportive? Do any Committee members have a louder voice than the rest? Below are examples of possible Committee members:

Mr Worry
Ms Confident
Ms Positive
Mr Wet Blanket
Debbie Downer
The Lifeguard
The Cheerleader
The Saucy One
The Judge
The Critiquer
The Exaggerator
The Discourager
The Analyst
The Chairperson
The Optimist
The Compromiser
The Perfectionist
The Critic

Do you need to silence or fire someone? Do you need to add someone to your Committee?

Who is on your committee? Share your thoughts in the comments below.

View/Add Comments (0 comments)

About the Author

Brenda Cartwright is a Coda, seasoned interpreter, a master teacher, well known presenter, and author of several best selling sign language and interpreting textbooks from the RID Press. For 35 years Brenda was the Chair of the Sign Language Interpreter Program at Lansing Community College in Lansing, Michigan.