Signing Savvy for Libraries

This article is part of our “Signs That Are Close... But Not the Same” series, which highlights signs that look similar, but have different meanings.

The ASL signs shown below look similar, but are not the same. There are many ASL signs that when produced look similar, but in fact have a completely different meaning. Below you will find examples of such signs. Watch closely to see if you can see the differences. In addition, watch my eyebrows, look to see when I tilt my head or lean my body in a certain way, even what my mouth is doing. These nuances are called inflections and trust me, inflections matter.

These examples are all food signs.

1. Breakfast vs. Lunch vs. Dinner

BREAKFAST, LUNCH, and DINNER are all compound signs that start with the sign for EAT.

• BREAKFAST is the combined signs of EAT + MORNING.
• LUNCH is the combined signs of EAT + NOON.
• DINNER is the combined signs of EAT + NIGHT.

2. Soft Drink vs. Tea vs. Vote

SOFT DRINK, TEA, and VOTE all have the dominant hand, palm down, start in the F handshape and do movement on top of the non-dominant O handshape.

• SOFT DRINK has the dominant hand in the F handshape go inside the top of the non-dominant hand and then the dominant hand pulls up and changes to the 5 handshape and then slaps back down. Think of the top of a soft drink bottle popping off and pushing it back on.
• TEA has the dominant hand make a circular motion around the inside rim of the non-dominant hand. Think of swirling a tea bag around in a mug.
• VOTE has the dominant hand in the F handshape tap down into the non-dominant hand twice. Think of placing a ballot into the voting box.

3. Apple vs. Onion

APPLE and ONION both have the X handshape, palm down, twist two times.

• APPLE is formed on the cheek. Remember the sign is formed on the cheek by thinking of an apple a day giving your cheeks a healthy glow.
• ONION is formed by the corner of your eye. Remember the sign is formed next to your eye by thinking of onions making your eyes water.

4. Water vs. Wine

WATER and WINE both have the dominant W handshape, with the palm facing the non-dominant side of the body, by the face.

• WATER is formed under the lower lip and taps two times. Remember it is signed near the mouth because that is where you drink water.
• WINE is formed on the side of your cheek and makes a small circular movement two times. Remember it is signed by the cheek since drinking wine can make your cheeks rosy.

5. Eggs vs. Easter

EGGS and EASTER have both hands, with the palms down, start together and then move apart two times. You can remember this movement because it is like cracking an egg. EGGS uses the H handshape, while EASTER uses the E handshape.

6. Turkey vs. Dirty vs. Pig

The signs for TURKEY, DIRTY, and PIG are each formed with the dominant hand, palm down, under the chin.

• TURKEY uses the G handshape and makes a wiggling movement. Think of a turkey's wattle and remember to use the G handshape by thinking of a turkey going "Gobble Gobble.”
• DIRTY uses the 5 handshape and wiggles the fingers. Think of your hand being dirty and wiggling your fingers to have the dirt fall off.
• PIG uses the bent B handshape and bends down two times. You can remember this sign because it is similar to DIRTY, and PIGS like to get DIRTY in the mud.

7. Corn on the Cob vs. Sandwich vs. Picnic

CORN ON THE COB, SANDWICH, and PICNIC use both hands at the mouth.

• CORN ON THE COB has the hands, with the palms facing each other, in the bent 3 handshape, move from side to side. Think of eating CORN ON THE COB.
• SANDWICH has the hands, with the palms facing each other, in the bent C handshape, come toward the mouth. Think of holding and eating a SANDWICH.
• PICNIC has the hands on top of each other (dominant hand on top), with the palms down, in the bent B handshape. You may think of eating food while on a PICNIC.

8. Hamburger vs. Cheeseburger

HAMBURGER and CHEESEBURGER look similar because they both include the sign for HAMBURGER. However, CHEESEBURGER is a compound sign merging CHEESE + HAMBURGER.

9. French Fries vs. 99

Both FRENCH FRIES and 99 have a double movement while using the dominant hand in the F handshape. FRENCH FRIES has the palm forward, while 99 has the palm down.

You can remember the palm orientation of 99 because it follows the pattern of all the double number signs.

10. Cookie vs. Pie

COOKIE and PIE both have the dominant hand in action on top of the non-dominant open B handshape.

• COOKIE has the dominant hand in a bent 5 handshape, with the palm down, touch the non-dominant palm, lift and twist, and then come down to touch the palm again. Think of using a COOKIE cutter to cut COOKIE dough.
• PIE has the dominant hand in the open B handshape, with the palm sideways, slice in one direction and then slice in the other direction. Think of slicing a piece of PIE.

11. Favorite vs. Taste vs. Lucky

FAVORITE, TASTE, and LUCKY all start with the open 8 handshape, thumb extended, and palm towards your body, near the bottom of your face.

• TASTE taps the lower lip. Remember TASTE is signed on the lower lip by thinking of getting food on your lip as you taste it.
• FAVORITE taps the chin. You can remember the sign for FAVORITE is like the sign for TASTE because you love to TASTE your FAVORITE foods. Just tap the chin instead of the lower lip.
• LUCKY touches the chin and then twists out. Remember the movement by thinking of being LUCKY because of a twist of fate.

How can I figure out the difference between signs on my own?

If you see two signs that look close, but not the same, and you’re not sure, you may use Signing Savvy features to help you figure out the difference. All of our signs have sign descriptions and memory aids that members may access. Reading the sign description and memory aids for the signs will help you figure out the small differences between them that your eyes don’t catch at first. We also recommend using the pause and slow motion feature to slow down the video, so you may take a closer look. These features are available to Signing Savvy members.

ASL has a number of approaches to identifying the 50 U.S. states. Some are a combination of signs from older post office designations (2-, 3-, and 4-letter postal abbreviations). Some require spelling the entire name. Some use established signs.

Emerging Regional and Generational Signs for U.S. States

Some state signs are still emerging, but not yet fully recognized and used in regular practice across North America. For example, signers in the West have developed an initialized sign for OREGON, using the O handshape coming from the shoulder, like the well-known sign for WASHINGTON.

However, Oregon signers, in the ongoing quest to be seen as an entity separate from Washington, prefer to sign an O handshape in the neutral sign space. You may also see this sign used to mean the Canadian provence ONTARIO.

Although there are different emerging signs for OREGON, we teach OREGON signed as the whole word fingerspelled because that remains the most commonly known version to Deaf people across North America.

Below, we introduce the most common signs for each state, although you may encounter regional and generational variations, and we often include those in the dictionary as sign variations.

The Most Common Signs for Each U.S. State

The map below identifies the most common approach for each state. You may also watch the videos for these signs and practice them using the Signing Savvy Word List: GEOGRAPHY: U.S. States - By Sign Type

U.S. States - By Sign Type - 2 Letters

Sixteen of the fifty states in the USA use 2 letters to make up their sign. The 2 letters used for these states are the common postal abbreviations, which you would use in the address when mailing something to that state.

1. Georgia (G-A)
2. Kentucky (K-Y)
3. Louisiana (L-A)
4. Maryland (M-D)
5. Missouri (M-O)
   Note: The M handshape starts with the palm facing the body and then there is a little twisting movement to shift to the palm facing out.
6. New Hampshire (N-H)
7. New Jersey (N-J)
8. New Mexico (N-M)
9. North Carolina (N-C)
10. North Dakota (N-D)
11. Pennsylvania (P-A)
    Note: You may also see this signed as a 4-letter sign, P-E-N-N.
12. Rhode Island (R-I)
13. South Carolina (S-C)
14. South Dakota (S-D)
15. Vermont (V-T)
16. Virginia (V-A)

You can watch the videos for these signs and practice them using the Signing Savvy Word List: GEOGRAPHY: U.S. States - By Sign Type - 2 Letters

U.S. States - By Sign Type - 3 Letters

Twelve of the fifty states in the USA use 3 letters to make up their sign. The 3 letters used for these states are the first three letters in the name of the state, except for Florida and West Virginia. The 3 letters used for Florida are F-L-A and the 3 letters used for West Virginia are W-V-A. Most of the 3-letter abbreviations come from the postal state abbreviations used before the present, 2-letter standard was adopted in October 1963.

1. Alabama (A-L-A)
2. Arkansas (A-R-K)
3. Delaware (D-E-L)
4. Florida (F-L-A)
5. Illinois (I-L-L)
6. Indiana (I-N-D)
7. Kansas (K-A-N)
8. Nebraska (N-E-B)
9. Nevada (N-E-V)
10. West Virginia (W-V-A)
    Note: The dominant hand in the W handshape makes a sliding motion outward and the letters V-A are fingerspelled. This represents West (W sliding) and Virginia (the first and last letters of the state of Virginia; the same way Virginia is signed).
11. Wisconsin (W-I-S)
    Note: You may also see this signed as a 4-letter sign, W-I-S-C.
12. Wyoming (W-Y-O)

You can watch the videos for these signs and practice them using the Signing Savvy Word list: GEOGRAPHY: U.S. States - By Sign Type - 3 Letters

U.S. States - By Sign Type - 4 Letters

Seven of the fifty states in the USA use 4 letters to make up their sign. The 4 letters used for these states are the first four letters in the name of the state. 

They are also the same abbreviations used for these states by the post office from 1874 to 1963, before all postal abbreviations were updated to 2 letters per state in October 1963.

1. Connecticut (C-O-N-N)
2. Massachusetts (M-A-S-S)
3. Michigan (M-I-C-H)
4. Minnesota (M-I-N-N)
5. Mississippi (M-I-S-S)
6. Oklahoma (O-K-L-A)
7. Tennessee (T-E-N-N)

You can watch the videos for these signs and practice them using the Signing Savvy Word List: GEOGRAPHY: U.S. States - By Sign Type - 4 Letters

U.S. States - By Sign Type - Fingerspell the Word

Seven of the fifty states in the USA fingerspell the entire state name.

Description: 

1. Idaho (I-D-A-H-O)
2. Iowa (I-O-W-A)
3. Maine (M-A-I-N-E)
4. Montana (M-O-N-T-A-N-A)
5. Ohio (O-H-I-O)
6. Oregon (O-R-E-G-O-N)
7. Utah (U-T-A-H)

You can watch the videos for these signs and practice them using the Signing Savvy Word List: GEOGRAPHY: U.S. States - By Sign Type - Fingerspell the Word

U.S. States - By Sign Type - Sign

Eight of the fifty states in the USA have signs that are commonly used and recognized across North America. Each sign is unique to the state.

1. Alaska - Think of the fur on a hooded parka.
2. Arizona - Think of the sign for HOT.
3. California – Similar to the sign for GOLD, think of the California Gold Rush.
4. Colorado – The first 5 letters of the word spell COLOR, so sign COLOR and then fingerspell the remaining letters, A-D-O.
5. Hawaii - Think of the sign BEAUTIFUL made with the H handshape.
6. New York - Think of the sign for subway and turn it over.
7. Texas – Use the X handshape because X is the middle letter in the word Texas. The X handshape moves across the front of the body in the shape of the number 7, as several other geographic locations are also signed.
8. Washington – This is the same sign used for GEORGE WASHINGTON. Think of the epaulets on the shoulder of a uniform for a general, like George Washington's.

You can watch the videos for these signs and practice them using the Signing Savvy Word List: GEOGRAPHY: U.S. States - By Sign Type - Sign

U.S. States – Alphabetical

The reference below lists all the signs for U.S. states by sign type and also lists all the signs for U.S. States alphabetically.

After learning the U.S. States by sign type, you may want to review the states alphabetically. You can watch the videos for the U.S. state signs and practice them using the Signing Savvy Word List: GEOGRAPHY: U.S. States - Alphabetical

This article is part of our “Signs That Are Close... But Not the Same” series, which highlights signs that look similar, but have different meanings.

The ASL signs shown below look similar, but are not the same. There are many ASL signs that when produced look similar, but in fact have a completely different meaning. Below you will find examples of such signs. Watch closely to see if you can see the differences. In addition, watch my eyebrows, look to see when I tilt my head or lean my body in a certain way, even what my mouth is doing. These nuances are called inflections and trust me, inflections matter.

These examples are all family signs.

1. Family vs. Class vs. Team

The same movement and palm orientation is used when signing FAMILY, CLASS, and TEAM. Think of the movement in the signs as a group of people coming together or sitting in a circle together. The sign for each word uses a different handshape that corresponds with the first letter of the word.

• FAMILY uses the F handshape.
• CLASS uses the C handshape.
• TEAM uses the T handshape.

2. Girl vs. Aunt vs. Daily

GIRL, AUNT, and DAILY all have the dominant hand sign similar handshapes with movement near the chin.

• GIRL has the dominant hand in the10 handshape, with the palm forward, stroke the face with the thumb, along the side of the chin twice. Think of a girl tying a bonnet.
• AUNT moves the dominant hand in the A handshape, with the palm forward, in a small circular motion, toward the chin. The A handshape (for Aunt) is signed in the location (near the chin) where several female family signs are formed.
• DAILY has the dominant hand in the A handshape, with the palm facing the face, touch the cheek repeatedly with the whole side of the fist. Think of signing many TOMORROWS.

3. One-Handed Family Signs: Father vs. Mother and Grandfather vs. Grandmother and Uncle vs. Aunt and Nephew vs. Niece and Male Cousin vs. Female Cousin

Several family signs look similar because their form follows a pattern. These one-handed family signs all use the same sign in pairs, with the male version signed at the top of the head and the female version signed at the bottom of the head. Some say the male signs originated at the top of the head because men would wear top hats and the female signs originated at the bottom of the head, near the chin, because women would wear bonnets which tied at the chin.

• FATHER and MOTHER use a 5 handshape and tap two times. The use of this handshape originated from the French sign for MAN.¹

• GRANDFATHER and GRANDMOTHER start at the head, like FATHER and MOTHER, but then bounce out away from the head in a double arcing motion. Think of the motion as meaning a generation more than a FATHER or MOTHER.

• UNCLE uses a U handshape (for Uncle) and AUNT uses an A handshape (for Aunt).

• NEPHEW and NIECE use an N handshape (for NEPHEW and NIECE).

• MALE COUSIN and FEMALE COUSIN use a C handshape (for COUSIN). You may also sign a gender-neutral version of COUSIN, which also means multiple COUSINS of both genders.

4. Man vs. Woman

If you blink at the beginning of the signs for MAN and WOMAN they look identical. The dominant hand in the 5 handshape starts at the head, then moves down to the middle of the chest. However, like many of the other family signs, the male sign, MAN, starts at the top of the head and the female sign, WOMAN, starts at the chin.

5. Two-Handed Family Signs: Husband vs. Wife and Son vs Daughter and Brother vs. Sister

Like the one-handed family signs we shared above, these two-handed family signs all use the same sign in pairs, with the male version signed at the top of the head and the female version signed at the bottom of the head.

• HUSBAND and WIFE have the cupped open B handshape start at the head and move down, landing on the palm of the non-dominant hand. These signs are similar to the sign for MARRY, so you may remember them by thinking of a HUSBAND as a male (start the sign where other male family signs start) you MARRY, and WIFE as a female (start the sign where other female family signs start) you MARRY.

• SON and DAUGHTER start with the dominant hand in the B handshape at the head and then it arcs down into the crook of the non-dominant elbow. These are both compound signs. SON is a combination of BOY (with a B handshape) + BABY. DAUGHTER is a compound sign of GIRL (with a B handshape) + BABY.

• When signing BROTHER and SISTER both hands change from the A handshape to the L handshape while the dominant hand moves from the head to resting on top of the waist-level, non-dominant hand.

6. Child vs. Children

CHILD and CHILDREN are signed similarly, except CHILD uses one hand (for one child) and CHILDREN uses multiple hands (for multiple children). The handshapes used are also slightly different, with CHILD using a bent B handshape and CHILDREN using an open B handshape.

How can I figure out the difference between signs on my own?

If you see two signs that look close, but not the same, and you’re not sure, you may use Signing Savvy features to help you figure out the difference. All of our signs have sign descriptions and memory aids that members may access. Reading the sign description and memory aids for the signs will help you figure out the small differences between them that your eyes don’t catch at first. We also recommend using the pause and slow motion feature to slow down the video, so you may take a closer look. These features are available to Signing Savvy members.