Signing Savvy, Your Sign Language Resource

This article is part of our “Signs That Are Close... But Not the Same” series, which highlights signs that look similar, but have different meanings. The signs discussed in this article include (1) Type vs. Piano, (2) Pencil vs. Write, (3) Ice Cream vs. Microphone, (4) Telephone vs. Cell Phone, (5) Telephone vs. Call, and (6) Tree vs. Deaf Applause.

This article is part of our “Signs That Are Close... But Not the Same” series, which highlights signs that look similar, but have different meanings. The signs discussed in this article include (1) Decide vs. Court, (2) Supervise vs. Take Care Of, (3) Shoes vs. Advertise, (4) Awkward vs. Walk Fast, and (5) Race vs. Game.

We get this question all the time, "How do you sign _____?" It is easily the most common question anyone asks. However, it can be a tough question to answer because there isn’t a direct translation for every English word. Figuring out the meaning and context of what someone is trying to communicate is the key to picking the right sign (or signs) to use. So if you provide context when asking the question "How do you sign…" you are much more likely to get an accurate answer. Remember, when in doubt, you should fingerspell the word. 

This Interpreter Q & A ask: If the Deaf client isn’t paying attention, should the interpreter keep signing as normal? This article is part of our "Dear BC, Interpreter Q & A” series, which answers questions on interpreting and Deaf culture from multiple perspectives.

This article is part of our “Signs That Are Close... But Not the Same” series, which highlights signs that look similar, but have different meanings. The signs discussed in this article include (1) THILLED vs. EXCITED, (2) PRINT vs. NEWSPAPER, (3) SOLD vs. SELLING, (4) SIGNATURE vs. CONTRACT, and (5) GOVERNMENT vs. FEDERAL.

As a professional interpreter, it is wise to consider your reputation in the community in which you work. Your reputation is formed on a number of important factors. Are you prepared? Are you dressed appropriately? Are you ready to represent the client and profession to the best of your ability? Are you engaged and give back to the community?

Andrew Foster was the first African-American to earn a Bachelor of Arts from Gallaudet University. He ultimately set up 32 schools for the deaf in Africa. Because of this, he is known as the “Thomas Hopkins Gallaudet” of Africa and the “Father of Deaf Education in Africa.”

This article is part of our “Signs That Are Close... But Not the Same” series, which highlights signs that look similar, but have different meanings. The signs discussed in this article include (1) SEVERAL vs. FEW, (2) USE vs. GET USED TO, (3) LONG AGO vs. USED TO, (4) INTRODUCE vs. INVITE, and (5) PROBLEM vs. DIFFICULT.

Allen Snare was a Deaf Pastor, Evangelist, and Missionary. Read the article to learn more about the life and accomplishments of this amazing Deaf man.

All of us have heard “little voices” in our head. There may be a voice when you do something you shouldn’t, when you receive praise or when you’re trying to stay motivated. It could be the voice of a parent, a coach, a teacher, a friend, or anyone. This chorus of voices is sometimes referred to as “The Committee” by interpreters.  It represents our minds talking to us while we’re working, playing and living life. Think about what you hear when you’re interpreting. Is your Committee nice? Are they supportive? Do any Committee members have a louder voice than the rest? Here are examples of possible Committee members...