All Articles

Signs That Are Close... But Not the Same - Set 8

Signs That Are Close... But Not the Same - Set 8

By Brenda Cartwright  |  Tuesday, November 27, 2018

This article is part of our “Signs That Are Close... But Not the Same” series, which highlights signs that look similar, but have different meanings. The signs discussed in this article include (1) BATHROOM vs. TUESDAY, (2) WONDERFUL vs. SUNDAY, (3) HUSBAND vs. WIFE, (4) MARRIAGE vs. HAMBURGER, and (5) MOTHER vs. VOMIT.
Interpreter Q & A: Is it ok to eat at a work event once my assignment ends?

Interpreter Q & A: Is it ok to eat at a work event once my assignment ends?

By Brenda Cartwright  |  Friday, November 16, 2018

This Interpreter Q & A asks: I was asked to interpret for an art department showcase. Food was served during the presentations. After it was over there was an announcement that there was tons of food left and for everyone to "eat up!" My client encouraged me to get some food. My interpreting duties were finished, but I still felt strange about it. I wasn’t sure if it was appropriate? This article is part of our "Dear BC, Interpreter Q & A” series, which answers questions on interpreting and Deaf culture from multiple perspectives. This article was also published in the Summer 2018 (Issue 35 Volume 3) Edition of VIEWS Magazine from RID.
Signing Savvy Member App Updated to Version 2.5

Signing Savvy Member App Updated to Version 2.5

By Jillian Winn  |  Friday, November 2, 2018

We just updated both the iOS and Android versions of the Signing Savvy Member App to version 2.5. The update primarily increases the app's performance, resolves some bugs, and adds support to the latest iOS and Android operating systems and devices. The update is recommended for all Signing Savvy members using the mobile app running iOS 9 or newer or Android v4.4 (KitKat) or newer. If you have not used the Signing Savvy Member App, it is a great way to access Signing Savvy on ...
Interpreter 4-1-1: Self-Care is the New Normal

Interpreter 4-1-1: Self-Care is the New Normal

By Lindsey Williams and Brenda Cartwright  |  Monday, October 15, 2018

"Self-care" is a popular topic in recent years, and the trend isn’t slowing down. One problem noticed by your authors, however, is that there seem to be competing definitions of this idea and it’s causing a breakdown in the discussion about the importance of self-care. Should self-care be understood as indulgence? Eating a piece of chocolate cake because it’s been a rough day and this will help you to feel better? Or should self-care be thought of as goal-setting?
Living Loud: Charles

Living Loud: Charles "CJ" Jones – Comedian, Actor, Producer, and Director

By Marta Belsky  |  Tuesday, October 2, 2018

Charles "CJ" Jones was a Comedian, Actor, Producer, and Director. Read the article to learn more about the life and accomplishments of this amazing Deaf man.
International Week of the Deaf, Deaf Awareness Week, and International Day of Sign Languages 2018

International Week of the Deaf, Deaf Awareness Week, and International Day of Sign Languages 2018

By Jillian Winn  |  Sunday, September 23, 2018

On September 23, 2018, International Day of Sign Languages (IDSL) will kick off International Week of the Deaf (abbreviated as IWDeaf; used to be IWD), which is September 24-30, 2018 this year. You may also hear this week called Deaf Awareness Week, but the official name is International Week of the Deaf. This year is the first International Day of Sign Languages (IDSL). It was adopted by the United Nations General Assembly and will be celebrated annually on September 23. The World Federation of the Deaf (WFD) started International Week of the ...
Common Fingerspelling Mistakes New Signers Make

Common Fingerspelling Mistakes New Signers Make

By John Miller  |  Friday, September 14, 2018

One of the first concepts covered in beginning or basic sign language classes is fingerspelling. There are a few common mistakes that are made by many beginner signers related to fingerspelling. Hopefully you can recognize them in your own practice and avoid making bad habits that are difficult to break.
Signs That Are Close... But Not the Same - Set 7

Signs That Are Close... But Not the Same - Set 7

By Brenda Cartwright  |  Tuesday, September 4, 2018

This article is part of our “Signs That Are Close... But Not the Same” series, which highlights signs that look similar, but have different meanings. The signs discussed in this article include (1) BRAIN vs. THINK, (2) COLOR vs. FRIENDLY, (3) OH I SEE vs. YELLOW, (4) HISTORY vs. HARD OF HEARING, and (5) FANCY vs. FINE.
Savvy Tutoring and Savvy Chats: So Much to Sign About, So Much to Learn

Savvy Tutoring and Savvy Chats: So Much to Sign About, So Much to Learn

By Jillian Winn  |  Friday, June 29, 2018

We first started our Savvy Chat service over a year ago and have since added Savvy Tutoring. These ASL sessions let you meet online, one-on-one with one of our signing experts, Marta Belsky, through video chat. In that time, Marta has had the pleasure of meeting with people from around the country to chat and practice ASL skills, as well as for tutoring on vocabulary development, receptive and expressive fingerspelling skills, and more... one-on-one 30 minutes online Each session is unique to meet the needs of ...
Interpreter Q & A: Should interpreters share stories about their day (and their clients)?

Interpreter Q & A: Should interpreters share stories about their day (and their clients)?

By Brenda Cartwright  |  Friday, June 8, 2018

This Interpreter Q & A asks: My neighbor is an interpreter and she was telling me about all the gory things she has to face on a daily basis as an interpreter: feces, fungus, blood, naked bodies, nasty smells, foul language etc... No names of clients were disclosed but I couldn’t help but wonder how Deaf people would feel if they knew that she was talking and laughing about them. I remember when I was in the hospital, I was so sick I puked. I’m sure my poop stunk. I’m sure I looked like crap. I hope my nurses didn’t talk about me. I think the same should apply to interpreters. What is your opinion about this? This article is part of our "Dear BC, Interpreter Q & A” series, which answers questions on interpreting and Deaf culture from multiple perspectives. This article was also published in the Spring 2018 (Issue 35 Volume 2) Edition of VIEWS Magazine from RID.